AÇÃO URGENTE PELA LIBERTAÇÃO DE TODOS OS PRESOS POLITICOS SAHARAUIS

              

LIBERTAÇÃO DE TODOS OS PRESOS POLITICOS SAHARAUIS

Por favor copie a carta abaixo (texto em inglês) para o seu e-mail e envie ao Secretario General das Naçõess Unidas, Sr. Ban-ki Moon e aos membros do conselho de segurança para os seguintes e-mails:

bkm@un.org
inter.onu@gmail.com
chinamissionun@gmail.com
france@franceonu.org
rusun@un.int
uk@un.int
themission@angolaun.org
chadmission@gmail.com
cbarros@minrel.gov.cl
missionun@jordanmissionun.com
misija.jt@urm.lt
mwnewyorkun@kln.gov.my
permny@nigeriaunmission.org
rep.nuevayorkonu@maec.es
venezuela@un.int
nzpmun@gmail.com
Carta (tradução)
Exmo. Senhor Ban Ki-Moon, Secretário-geral das Nações Unidas
Os prisioneiros políticos saarauis detidos em Marrocos e no Saara Ocidental são vítimas de tratamento brutal e cruel. A sua prisão é devido apenas à sua participação pacífica em manifestações; a exibição da bandeira nacional; a defesa do seu património cultural; sua perseguição ativa, mas pacífica de uma solução duradoura para o seu povo, que é o referendo, tal como definido por uma longa série de resoluções da ONU.

A maioria dos presos políticos saharauis foram submetidos a torturas e confissões falsas foram obtidas sob pressão e tortura.

Exorto-vos a colocar pressão sobre o Reino de Marrocos para libertar todos os presos políticos saharauis.
O povo saaraui merece viver em paz e liberdade. Eles têm respeitado todas as exigências da ONU e lutam de forma pacífica pelos seus direitos. O Reino de Marrocos, por outro lado, pode ser visto a desrespeitar todos os convênios e acordos internacionais que subscreve, viola os direitos humanos e o direito internacional.

Por favor, não deixe que os saharauis sofram por mais tempo.

Respeitosamente,

TEXTO EM INGLÊS PARA ENVIAR:

H.E. Ban Ki-Moon, General Secretary of the United Nations,

The Saharawi political prisoners detained in Morocco and Western Sahara are victims of brutal and vicious treatment. Their incarceration is due only to their peaceful participation in demonstrations; the showing of the national flag; the defence of their cultural heritage; their active but peaceful pursuit of a long-lasting solution for their people, which is the referendum as defined by a long series of UN resolutions.
Most Saharawi political prisoners have been subjected to torture, and false confessions have been obtained under pressure and torture.

I appeal to you to put pressure on the Kingdom of Morocco to free all Saharawi political prisoners.

The Saharawi people deserve to live in peace and freedom. They have respected all the UN demands and fight in a peaceful manner for their rights. The Kingdom of Morocco, on the other hand, can be seen to disrespect all international covenants and agreements it subscribes to, violate human rights and international law.

Please do not let the Saharawi suffer any longer.

Respectfully,